在如今的社会环境中，究竟何为高洁？或许是，对功名利禄保持一份清醒，不事钻营，不忘初心……

　　午后，阳光像是一团炽热的海浪，就那么骄傲地涌进我的窗户，把盛夏作为一份礼物无私地送给我，也不管我是否接受。 

　　窗户正对着一匹青山。既不是巍峨的峻岭，亦非贫瘠的小土坡，总之刚刚好。成熟，而且愿意妩媚。 

　　我躲在阴凉处，翻开一本书。她久未翻开过，好比我很久没有过如此闲适的午后一样。还好她并不介意我的冷落，我轻车熟路地找到以前未读完的篇章。她是我的朋友，和情人。 

　　然而，我哪里是在看书呢？页面上的字仿佛一个个音符，被一群歌手肆无忌惮地唱了出来。我分明就是在聆听一场摇滚音乐会。歌手们也不管我这个听众愿不愿意听，喜欢听什么曲目，竟自顾自地在舞台上忘情地演唱，比我还陶醉。 

　　歌手的名字叫做蝉。歌名或许应该叫《夏日狂欢曲》。窗外的山便是它们的舞台，听众席位设于屋内，效果也是极好的。 

　　我干脆闭上双眼，试图去领悟蕴藏于歌声中的意义…… 

　　它是颠簸于滚滚红尘之中的禅。与方外清修无为之禅不同，蝉声之禅就在你我身边，融入我们的生活。古人以为蝉餐风饮露是高洁的象征，故常以蝉之高洁寄喻自己的品行。骆宾王在狱中听“西陆蝉声唱”，却苦恼“无人信高洁”；李商隐说“烦君最相警，我亦举家清”；戴叔伦赞之“饮露身何洁，吟风韵更长”。 

　　我想，在如今的社会环境中，究竟何为高洁？或许是，对功名利禄保持一份清醒，不事钻营，不忘初心。争其必然，顺其自然，得之淡然，失之坦然。驾驭得了金钱地位，欣赏得来诗酒花月。总而言之，就是做个干净、纯粹、毫不做作的人。 

　　这是蝉之禅最新的翻译。 

　　它们唱过秦风，吟过汉乐府，诵过唐诗，读过宋词，奏过元曲，演绎过明清小说。现在，又开始大声念起我面前这本摊开的书。 

　　它们穿过无数个岁月的夏天，在我耳畔开一场蓄谋已久的音乐会。 

　　得之，我幸。 

　　忽然，一阵风掠过。这匹山泛动层层波浪，宛如情人的鬓丝飘飘。她涌入我的窗户，轻轻翻过了一片书页。 

　　噢，音乐会进入下一章节了……